ההתחממות המאופקת

בעיר הגבול M בשנות התשעים, טיאן יאן, עובדת בחנות המהג'ונג, מתקרבת בכוונה לסוחר הירקן המסוכן פאנג ג'ינג-פו כדי להציל את המורה שלה. היא מנסה לבדוק אותו בתחבולות, עוברת סכנות רבות, ולבסוף זוכה באמונו. אך השניים רואים את ליבם האמיתי זה של זה, כך שהאהבה אינה טהורה והשנאה אינה מוחלטת, ובכל זאת הם לא מרפים זה מזה.