הדובים יוצאים לדרך: אתחול העתיד

ברוני, בריאן וקרחת-הראש מוצאים עצמם בטעות, יחד עם שיאו-ליאנג מהעתיד, נוסעים 100 שנה קדימה: העולם עבר שינוי קטסטרופלי, צמחי נבגים השתלטו על הכול, והאנושות נאבקת לשרוד באפוקליפסה, כל כדור הארץ בסכנה! והאשם בכל זה הוא... קרחת-הראש?!\n\nמה בדיוק קרה לפני 100 שנה? האם שיאו-ליאנג הוא חבר או אויב? מדוע קרחת-הראש נושא בשם רע? לאן תוביל גורל האנושות בסופו של דבר? האם שלושת החבורה יצליחו לחדור את מעטה הערפל הזה ולהתניע מחדש את העתיד?