מסע אל העבר (קנטונזית)

שיאנג שאולונג (קו טיאן-לה) מהמאה ה-21 חווה מסע בזמן בלתי צפוי וסייע למלך צ'ין (לין פנג) לאחד את האימפריה. גורלם השזור לאורך זמן ומרחב קשר אותם זה לזה, ונרקמה ביניהם מערכת יחסים של מורה ותלמיד, חברים קרובים. עם זאת, שנים רבות לאחר ששיאנג שאולונג פרש לחיים כפריים, מגיע לפתע חוצה זמן לא ידוע, והאימפריה הגדולה עומדת בפני סכנת התמוטטות. המלך צ'ין נאלץ לפנות לשיאנג שאולונג, שזה מכבר חדל להתעסק בענייני העולם. מול אויב אדיר המסוגל לשנות את ההיסטוריה, האם הם יוכלו להניח בצד את חילוקי הדעות ולחבור יחד כדי להילחם? אותה מערכת יחסים המערבת חוב של מורה לתלמיד, יראת כבוד בין שליט לנתין, ותחושת הכרה והערכה – האם היא תהפוך לשריון המגן עליהם, או לחרב המופנית זה כלפי זה?