החדר הפונה דרומה

סו ואן, מאיירת בת עשרים ושש, לכודה בדיכאון בדירתה השכורה המלאה בקופסאות אוכל ריקות. היא לא מצליחה לצייר, מאבדת לקוחות, וחיה כמו אדם בלתי נראה. אמה, וואנג שיולן, כואבת את לבה אך אינה יכולה להיות לצידה, ולכן היא שולחת את חברתה הכפרית הוותיקה, ליו גויחואה, לעיר כדי לטפל בה. סו ואן חשבה שהגיעה מושיעה, אבל הגיעה 'שודדת' – ליו גויחואה נכנסה, תפסה את חדר השינה הראשי הפונה דרומה, זרקה לפח את העבודה שסו ואן עבדה עליה שלושה חודשים, השתמשה בסרום היוקרתי שלה, והביאה זרים לסלון לשחק קלפים. הגרוע מכל: כשסו ואן סוף סוף קבעה פגישת וידאו לשיחת עבודה, ליו גויחואה הגבירה בכוונה את עוצמת הטלוויזיה למקסימום.