אווטאר: אש ואפר

הסרט מתמקד בגורלות המשתנים של משפחת ג'ייק סאלי ונאטירי, ובעקבות הרגשות מהסרט הקודם, מתאר לעומק כיצד משפחה גדלה בתוך הלהבות של המלחמה, ויחד מגנה על הקשר המשפחתי הקרוב, ובכך דוחף את הסיפור למימד חדש ומתוח יותר. בנוסף, אזורים חדשים בפנדורה עומדים להיחשף, והקהל יפגוש לראשונה את סוחרי הרוח, עם נוודים חדשים השוחרים שלום, אשר נעים בין השבטים על ספינות אוויריות יצורים ייחודיות, סוחרים בסחורות ומעבירים מידע. אך מה שבאמת מהפכני הוא הופעתם של שבט האפר, שבט טורף ואכזרי, הנמצא בקונפליקט עמוק עם אם-האדמה אייווה. הופעתם תקרע את האגדות האפלות הלא-ידועות של פנדורה. כשנקמת דם ושבטיות משתלבים, גורל פנדורה תלוי על חוט השערה. במלחמת הנקמה הזו בין תרבויות, כיצד יבחרו בני האדם והנא'בי לפעול כדי להגן באמת על ביתם ועתידם?