נערה

בשנת 1988, עשן כיסה את נמל ג'ילונג. לין שיאולי (באי שיאו-ינג) גדלה בתוך בלבול, וכמהה לברוח מהחושך. עד שפגשה את לי לילי (לין פין-טונג), שלא פחדה ממבטים וחיה בחופשיות, ורק אז ראתה לראשונה את צבעי העולם. אולם, הכמיהה הזו נגעה בפצעי העבר של אמה (טאנג יו-צ'י). גם היא חלמה פעם על עתיד, אך הייתה לכודה במציאות. נערה ואישה, בגורלות מצטלבים, משקפות זו את זו כמו מראה, רואות את פצעי האחרת אך חסרות אונים.