קרב זמני (קנטונזית)

צ'ונג ליי (קו טיאן-לה), אלוף אגרוף אגדי לשעבר, הקים את מועדון האגרוף צ'ונג ליי-שה, אך כיום העסקים איטיים והוא על סף סגירה. הכוכבת הגדולה לשעבר מו ג'יה-לי (ליונג ווינג-קיי), שפרשה מהמסכים לפני שנים, מנסה כעת לחזור, אך מתמודדת עם קשיי גיל העמידה. לין שואה (וונג דאן-ני), אשת פרסום מוכשרת, מגלה שהחבר שלה בוגד בה עם מלכת האגרוף סון יא-יון (צ'או שיו-נה). היא מזמינה את סון יא-יון לדו-קרב מכריע. מה יעלה בגורלו של האלוף המדוכא ושל המועדון הישן? האם הכוכבת השבה תצליח להתחיל מחדש? האם מלכת המשרד תנקום ותנצח? מול מהלומות החיים, קרב זמני מתחיל.