האם האדון נכנע?

סונג שואן, יתומה ממשפחת גנרלים, מקבלת לפתע צו נישואין מהקיסר, והחתן הוא לא אחר מאשר באי מאן צ'ואן, הפרחח הידוע לשמצה בבירה. באי מאן צ'ואן נשבע לסרב לנישואין, אך בשל הגירעון הכלכלי של אחוזת המרקיז, הוא נאלץ להיכנע. בליל החתונה, סונג שואן קובעת חוקי בית נוקשים, ומצווה על באי מאן צ'ואן לזנוח את אורח חייו המופקר וללמוד ספרות. באי מאן צ'ואן נאלץ לצאת לדרך הלימודים. תחת הדרכתה וליוויה של סונג שואן, באי מאן צ'ואן משיל את קלות הדעת, והפרחח לשעבר גדל ומתבגר. לפתע, הקיסר חולה במחלה קשה, והחצר משתנה. שר הצ'נג, שן, קושר קשר עם שבטי הערבה כדי לתפוס את השלטון, ומעליל על משפחת באי. שן לינג בואו, בתו של השר, שקיבלה בעבר טובה מבאי מאן צ'ואן, הופכת למניעה הראשית לאחר שבאי מאן צ'ואן דוחה את אהבתה. מתחולל מרד בארמון, ומשפחת באי נלחמת בעקוב מדם כדי להגן על הקיסר, כמעט ומאבדת את חייה. ברגע המכריע, סונג שואן חוזרת באורח פלא, נלחמת לצד באי מאן צ'ואן, ומדכאת את המרד. שן לינג בואו, ביודעה שאין לה מוצא, שמה קץ לחייה. לאחר שעברו תלאות של חיים ומוות, באי מאן צ'ואן וסונג שואן מאוהבים עמוקות, וזוכים בסוף טוב. סונג שואן שואלת בחיוך: "האם האדון נכנע?"