עץ אגסים וסירה קלה

בעידן הרפובליקה, ג'ו לולי, בת למשפחת הסבונים ג'ו, נישאת למפקד הצבאי סונג הוינאן. ביום חתונתה, הוא וחמולת יאו רוצחים את כל משפחתה. היא ניצלת, משנה את פניה, חוזרת כבת חמולת יאו, ונישאת שוב לסונג הוינאן כדי לנקום. היא מגייסת את האח השני, סונג צ'ינגג'ואו, ועוזרת לו למצוא את אמו הונגיי, שנרדפה על ידי סונג הוינאן. יחד הם מפילים את חמולת יאו, גונבים את חוזה הבגידה של סונג הוינאן, וגורמים לו לאבד את השלטון. סונג צ'ינגג'ואו הופך למפקד החדש. אביו של סונג חושף את עברו של סונג הוינאן, שמתחרט ומתאבד. בסופו של דבר, ג'ו לולי מקימה מחדש את עסקי הסבונים של משפחתה, מתחתנת עם סונג צ'ינגג'ואו, והם שומרים יחד על העיר ג'יאנגצ'נג.