חיים שקטים

הסרט מספר את סיפורם של סרגיי ונטליה, זוג מבקשי מקלט פוליטי שבורחים מרוסיה לשוודיה. הם מגיעים עם שתי בנותיהם, קטיה ואלינה, בתקווה לחיים טובים יותר בשוודיה. אולם, תקוותיהם מתנפצות כאשר בקשתם למקלט נדחית. בעקבות הדחייה, בתם קטיה שוקעת לפתע במצב של תרדמת, המכונה גם תסמונת הכניעה, תעלומה רפואית הפוגעת בעיקר בילדים פליטים.