לאחר לילה עם שדית, הגבר המודרני לין צ'ן עובר בזמן והופך לאישה טאנגית בשם סו ואן. כדי לחזור הביתה ולשוב להיות גבר, עליו לשקוע בהנאות הגוף הנשי. הוא נאלץ לפתות עוברי אורח ולשכב עם זרים, עד שפוגש את לו צ'ונג, מלומד שעבר בזמן כמוהו. השניים עוברים מהסתרה לברית ועד להשתלטות הדדית. המשוררת ליו שו-וויי, כביכול חברה טובה, מפתה אותו למכור את גופו; סגן שר הטקסים שם עליו עין, השדית משתלטת על גופו, לו צ'ונג מקריב אותו, וסו ואן נקלע לשלישייה עם פילגשו המועדפת של הסגן. כשהתודעה שבה הוא מקלל, אבל הגוף נעשה כנה יותר ויותר. הכרטיס הביתה הוא השקיעה, וככל שהוא שוקע deeper, כך קשה יותר להבחין בין משימה לרצון אמיתי. נקודות בולטות: שדית KPI של החלפת מין, לעג כפול של נוסעי זמן, מוכר בחיוך וכלוב זהב של אצילים, מהתנגדות ליזמה