לואו צ'נצ'ן, עבריין קטן מהעיירה, עבר לפנות בוקר ליד חדר השינה הראשי עם כוס מים ביד. מבעד לסדק בדלת נשמעו חריקות של מסגרת המיטה ואנחות נשיות מדוכאות. הוא הציץ פנימה וראה את אביו, לואו הזקן, דוחף לתוך גברת לין, שזה עתה נכנסה הביתה, כשהיא עירומה לגמרי, רגליה כרוכות סביב מותניו והיא נושכת את שערה וקוראת לו "אל המלחמה שינגטיאן". לואו צ'נצ'ן מלמל "ממתי אבא שלי הביא הביתה זונה?", כפכף חרק על האריחים והוא נתפס וברח לחדרו. מבעד לדלת הכריז לואו הזקן: מעתה קוראים לה גברת לין, ויש לך גם אחות חדשה בשם יי-יי.