הוא מגיע ישירות למועדון הקריוקי המפואר ביותר בבירה, ושוכר את יפהפיית הלילה המשתנה, שיאו צ'ן. שיאו צ'ן כורעת על ברכיה לפניו, מתירה באטיות את החגורה, לוקחת בעדינות לפיה ומסובבת את לשונה בפיתוי. נשימתו של לאן ג'אן פיי נעתקת, אצבעותיו ננעצות בשערה, והוא מתקשה להחזיק מעמד ומתנשף בקושי, כמעט נכנע.