הסיפור נבנה בשני עולמות מקבילים המשמשים כמראה זה לזה וחולקים גורל חיים ומוות. ניאן יאנג-שיאו מעולם יואן חוצה אל עולם יי כדי להציל את אהובתו קונג לינג-הוי, ומחפש שם בחיפושים קדחתניים את הרוצח שמבקש להתנקש בחייה. אך בעולם יי השניים הם דווקא אויבים מרים, וקונג לינג-הוי נחושה להביא למותו של ניאן יאנג-שיאו. במקביל מופיעים הנערה המסתורית יונג-אר, פורע רחוב הולל, השוטר קר-הפנים נורטון ואחרים, זה אחר זה, ולצדם פרשיות סבוכות ומסועפות שהופכות לתעלומה גדולה עוד יותר כשניאן יאנג-שיאו נסחף לתוכן. הרפתקת מתח מותחת ומרתקת, סוערת ופנטסטית, בעולם אחר-זמן – כל זה נפרש ב"העולם המוחלף של צייר הנהר".