גו נאנטינג, סגן מנהל מחלקת טיסות הנוסעים של חברת לומינג איירליינס, הוא אדם קפדן וממושמע, המכונה בפיהם של כולם המנהל הקשוח והמדריך השטני. לעומתו, צ'נג שיאו, טייסת מטענים חופשייה ונועזת, עומדת להתמנות לקברניטה, אך בשל ארגון מחדש בחברה היא עוברת למחלקת הנוסעים, ושם, מפני שאינה משתלבת בסביבה, היא מורדת לתפקיד משקיפה ומתחילה מחדש. אלא שאז מתברר שגו נאנטינג הופך לממונה הישיר ולמנטור של צ'נג שיאו, ובין השניים, שאינם מסתדרים זה עם זה, ניצת מתח של אבק שריפה. גם גו נאנטינג, שתמיד שאף לסדר ויציבות, מוטרד שוב ושוב על ידי צ'נג שיאו, שאינה פועלת לפי הכללים. אירועי תעופה בלתי צפויים מגיעים בזה אחר זה – כיצד יצליחו הטייס והחניכה, הניצבים זה מול זה כאש מול קרח, להשיב מלחמה ולצאת מן הסכנה בשלום?