מספר את סיפורם של קבוצת מפתחי משחקי וידאו, שתפקידם לבנות עולמות, לעצב גיבורים וליצור אגדות, אך הקרב הקשה ביותר אינו מתרחש במשחק אלא במשרד. בעונה השלישית, איאן ופופי מנווטים בעולם המשחקים בסטודיו החדש שהוקם GrimPop, בעוד דיינה נאלצת לשמש כמגשרת בין הריבים הבלתי פוסקים של הבוסים. בחזרה ב'משימת מיתוס', דייוויד מסתגל לתפקידו החדש כבוס, ומגלה לראשונה מה באמת means להיות אחראי, בעוד ג'ו חוזרת כעוזרת שלו – נאמנה ותוקפנית מתמיד; וקרול מנסה להבין היכן היא משתלבת לאחר קידום חדש. בברקלי, רייצ'ל נאבקת לאזן בין המוסר שלה לקפיטליזם, ובראד, לאחר שיצא מהכלא, מנסה לחזור לחברה כאדם שהתפכח.