ג'ואו צ'ינג-ג'ו, מרגלת בעלת אלף פנים, מוקרבת על ידי הנסיך לי יה, אשר בו בטחה בכל ליבה, כשעיר לעזאזל. בעיצומו של מצב חסר תקווה בין חיים למוות, היא ניצלת על ידי ג'אנג שיאו-מיי, המפקד העליון של המשרד הצפוני. השניים חולקים קורת גג אחת, ורגשותיהם זה לזה הולכים ומתעמקים, אך לי יה, תוך ניצול תחושת החוב שלה, כופה עליה לגנוב מידי ג'אנג שיאו-מיי את פנינת אלף השחרים. חייה של ג'ואו צ'ינג-ג'ו היו מלאי צער מימי ילדותה, ללא דבר להישען עליו, והיא נסחפת אט אט אל תוך הרוך הסמוי של ג'אנג שיאו-מיי. ג'אנג שיאו-מיי, הנושאת בנטל כבד, כובשת את רגשותיה ומתאפקת, אך אינה מצליחה לוותר על הזוהר של ג'ואו צ'ינג-ג'ו. משפחה, שנאה, קשרי עבר, כוח מלכותי... שרשרת אחר שרשרת של כבלים חוצצת ביניהם, והשניים ממשיכים לצעוד קדימה רק כדי לזכות ברגע אחד של יחד.