עלילת העונה השלישית מתחילה באביב 1939, כשמלחמת העולם השנייה מתקרבת, ותושבי העיירה עומדים בפני שינויים רבים, במיוחד ג'יימס והלן. חייהם של השניים נכנסים לשלב חדש, בעוד העולם סביבם צועד לעבר תקופה של אי-ודאות.