הגרסה המחודשת מספרת על אמרי שהפכה למנודה בתיכון הארטלי, ואף הסתכסכה בגלוי עם חברתה הטובה הארפר. בעזרת חבריה החדשים קוויני ודארן, אמרי חייבת לשקם את המוניטין שלה, ובדרך עליה למצוא את הדרך הנכונה להתמודד עם אהבה, מין ושברון לב. הסדרה המקורית היא ספין-אוף של הסרט האוסטרלי משנת 1993 "The Heartbreak Kid", ומגוללת את סיפור התבגרותם של קבוצת מתבגרים בתיכון, תוך עיסוק בנושאים כמו גיל ההתבגרות, מערכות יחסים רומנטיות, אפליה גזעית, סמים, חסרי בית, עבריינות נוער, דת, חינוך ומשפחה. היא שודרה בין השנים 1994 ל-1999, בסך הכל 7 עונות ו-210 פרקים, תחילה ברשת Network Ten ולאחר מכן ב-ABC האוסטרלית.