1941, לילה אחד. מפקד הכוחות היפניים בנאנג'ינג, קאטו טקאו (שם מקורי: מוטו איצ'ירו), הגיע למועדון הלילה "גן העם" בניהולו של ראש כנופיית הגרזן (הידועה גם ככנופיית סאן-ליאן), המורה חואנג (שם מקורי: חואנג סי), כדי להשתתף בחגיגת הפתיחה. שם התפאר בפני מה שנקרא "נכבדי החברה" של נאנג'ינג ב"הישג" של "חיסול" המפקדה הראשית של המפלגה הקומוניסטית המחתרתית בנאנג'ינג. בינתיים, החברה היחידה ששרדה מהמצוד של האויב, הקומוניסטית המחתרתית הטרייה שן ניאנצ'ו (שם בדוי: וואנג יימאן), לאחר שאיבדה את הקשר עם הארגון העליון, חדרה לבדה למועדון הלילה. במהלך שהותה, אדם מסתורי סיפר לה בסתר היכן נמצא קאטו. וואנג יימאן התחפשה למלצרית משקאות ונכנסה לחדר הפרטי של קאטו. במקרה היא שמעה את קאטו והסוחר האמריקאי ביל משוחחים על עסקת נפט. התברר שקאטו אסף עשרה טונות של זהב מסין והפקיד אותם בבנק מזרח אסיה, בכוונה לרכוש בחשאי נפט מהסוחר האמריקאי כדי לתמוך בצריכת המלחמה.