במחלקת המכירות של מיצוהאשי שוג'י, חברת סחר. העובדים הצעירים נאנחים "גם היום נצטרך לעבוד שעות נוספות". על תלונותיהם, מנהל המחלקה קאזו אישיזאווה (בגילומו של טקאשי סורימאצ'י) מביט בהם במבט חד, "באמת...", ולפני שהוא מספיק לסיים, הצעירים בורחים. במצב הזה, העובדת החדשה איומי מוגיטה (בגילומה של הארוקה פוקוהארה), שהוצבה תחתיו, מגיעה לעבודה בחרדה ובאי-שקט. היא לא מצליחה לעמוד בקצב העבודה ולא מסתגלת לאווירה במחלקה. הישיבה לבדה ליד השולחן ואכילת ארוחת הצהריים היא הזמן היחיד שבו היא יכולה להירגע. לפתע מופיע אישיזאווה מול מוגיטה ואומר: "באמת, הצעירים של היום...". @או-לו-מה (אהדיאן)