צמד שותפים נגד גנבים נקלע למבוך של גנבים, חושף שכבה אחר שכבה את האמת שמאחורי תעלומה מוזרה. שער הלידה מחדש נפתח, דוחף מבעד לדלתות של ענני ספק, ומתמודד מול "אמנות" הגניבה; מנתח לעומק תיקים ישנים, מפזר את העננים ומגלה את האור.