נובמבר 1957. חלפה שנה מאז שהתוכנית "שעת השידור" הורדה מהמסך באופן בלתי צפוי, בעקבות סערת הראיון השנוי במחלוקת עם лורד אלמס. פרדי, שפוטר, נדד ברחבי העולם, בעוד בל נאבקת להישאר. עליה להעלות את הרייטינג וגם לדאוג שהקטור לא יסתבך בצרות; בל, עובדת כפייתית, מתחילה להתעניין יותר ויותר בעולם התחתון המתפשט בלונדון, אך אין מי שיסקר את הסיפורים שהיא עוקבת אחריהם. שיגורו של ספוטניק 2 הסובייטי מעורר פאניקה גרעינית בחדר החדשות. באמצע ישיבה סוערת מופיע לפתע פרדי, ששב ממסעותיו.