יואה לאן-שאן, בתו של אדון מבצר הלילה האפל, מפורסמת בעולם הלוחמים בזכות כישרונה המיוחד "שמיעת קול הלב". היא יורדת דרומה תחת שם בדוי ומטפסת לראש דירוג המומחים של הברית הצודקת, ורק כדי למצוא את המציל שאציל אותה בעבר. לי האן, ממשיך דרכו של שער הרוח הצלולה הידוע בכינוי "המאמין השותק", נושא "במקרה" על חזהו כתם לב-אפרסק זהה לזה של המציל, ומכאן נפתח סיפור אגדה עממי של עולם הלוחמים...