מאז מותה של אשתו האהובה קיקה (אישידה יוריקו) לפני 10 שנים, קייסקה ניאיג'ימה (צוטומיצ'י שיניצ'י) איבד כל חיות, וסובביו רואים בו אדם קודר. אמנם הוא מייחל לאושרה של בתו היחידה מאי (מאקיטה סאז'ו), אך מלבד פרנסה הוא לא עושה דבר, ליבו כואב, ואפילו לתקשר איתה קשה לו. הזמן של השניים קפא לפני 10 שנים. יום אחד מגיעה אל האב ובתו ילדה זרה עם תיק גב (מאידה הארונו). היא אומרת: "אני אשתך שמתה לפני 10 שנים." האשה נולדה מחדש בעולם הזה. הזמן המשפחתי שנעצר שב והתחיל לנוע.