ואל (רג'ינה קאסה) היא מטפלת שעובדת בבית משפחת פביניו (מיכאל ג'ואלסאס) כבר שלוש עשרה שנה. השכר הקבוע שיפר את חייה, אך פירושו גם שוואל לא ראתה את בתה ג'סיקה (קמילה מארדילה), הרחוקה ממנה, כבר שלוש עשרה שנה. ג'סיקה כבר נערה מתבגרת ומתכוננת לבחינות הכניסה שלה; היא נוסעת לסאו פאולו, שם נמצאת אמה, לכאורה כדי ללמוד, אך למעשה בתקווה לבלות יותר זמן עם אמה. השתיים מייחלות זו לזו, אך כשהן סוף סוף גרות יחד, ואל מגלה שתהום פעורה בינה לבין ג'סיקה. מריבות חוזרות ונשנות בין האם לבת לא רק מסיחות את דעתה של ג'סיקה מהלימודים, אלא גם מותירות את ואל חרדה מאוד.