(תרגום מקורי על ידי צוות הכתוביות VampireIris@YYeTs, נא לציין את המקור בעת העתקה) רב־המכר מאת הונדה טצויה, רומן משטרתי מצוין, יעובד לדרמה בכיכובן הכפול של קורוקי מֵייסה וטאבֶּה מיקָקו. שתי חוקרות פליליות בעלות אופי שונה לחלוטין סוגרות בהדרגה על הרוצח המסתורי קיֶה... יצירות פופולריות כמו "בושידו שש־עשרה" ו"ליל התות" עובדו אף הן לאקשן חי, ויצירת המופת של הונדה טצויה, מהבולטים בדור הבא של סופרי הספרות המשטרתית, "קיֶה", מגיעה אף היא למסך באווירת ציפייה עצומה. היצירה קצבית ומרהיבה בהיקפה חסר התקדים, ומתארת שתי חוקרות צעירות הנושאות כל אחת את "הכושר הגופני" ו"האינטלקט" כנשקן, אשר תוך חיכוך ביניהן רודפות יחד אחרי המנהיג שאחראי לשורת פשעים — קיֶה. אימה ומתח ממלאים את היצירה. שתי השוטרות שאינן מסתדרות כלל זו עם זו מתאהבות, נפצעות ומתלבטות במהלך המרדף אחר קיֶה... האמת ההולכת ומתבהרת של האירועים וסיפור גדילתו העגום של קיֶה — ולקראת הסוף מחכה לכם אמת מזעזעת השונה מהמקור! הנושא האמיתי של גרסת הדרמה הוא "אהבה". אהבה המהבהבת בין סדקי המקרה. מוטוקו, הרוצה להפוך למי שתתייצב מול אלה האדישים להריגה בשם שלילת האהבה, ומיסאקי, המאמינה באהבה ודבקה בעימות עם הפוגע — הכוח שנצבר מנטישת האהבה והכוח שנצבר מאמונה באהבה מתקיימים זה לצד זה בסיפור ומתנגשים זה בזה. במקביל קיים גם הפושע קיֶה, ש"אינו יודע אפילו שקיימת אהבה בעולם". אהבות שונות שלובות זו בזו יובילו אל האמת החבויה מאחוריהן... יהיה אשר יהיה החושך שבו נשקע, הדבר היחיד שאנו מבקשים, שיכול להציל אותנו, הוא אהבה. על יסוד הנושא העמוק של אהבה, בקיץ הזה עומדת להיפתח הדרמה של שתי נשים ואנשים מכל הסוגים.