השוטר מלוס אנג'לס, קרטר, הוא עליז ופטפטן, והשוטר הסיני לי הוא רציני וערני. שני אלה, שכלל לא היו אמורים להיפגש ושהאופי שלהם שונה כל כך, כמובן ייצרו אין־ספור תקלות ויגרמו לצרות שאין לתאר. למזלם, השניים כאילו זוכים לעזרה משמיים, ובסופו של דבר תמיד מצליחים לפתור כל תיק — בין אם הוא באחריותם ובין אם לא. הסיפור מתחיל ברחובות לוס אנג'לס: קרטר עדיין משתייך למשטרת לוס אנג'לס, אלא שתפקידו השתנה והוא הפך לשוטר תנועה שעומד כל היום על הכביש. אל תשאלו איך קרטר הגיע להיות שוטר תנועה, כי כנראה שגם הוא עצמו לא יודע איזו מן השגיאות הרבות שעשה גרמה לו לנפילה הזו — ובכל מקרה, לא אכפת לו. בשעה שקרטר שומר על תנועה תקינה, בבית הדין הבינלאומי לפשעים ברחוב הסמוך מתקיים הדיון הראשון: הקונסול האן, בליווי ידידו השוטר לי, מציג ראיות שבידיו נגד ארגון פשע סיני מסתורי, ובד בבד נחשף גם ארגון הפשע הגדול בעולם — ארגון סאן-הו. הקונסול האן קיבל את המשימה לחקור את העניין, אך לפני שהספיק להבין את כל האמת ולומר אותה — הוא נרצח. השוטר לי חש אשמה על שלא הצליח להגן על הקונסול האן, והוא רודף בטירוף אחרי הרוצח, מגג גורד שחקים ומטה לאורך כל הדרך. הוא כמעט תופס אותו, אבל אז חוצה מולו מכונית — כן, זו המכונית שקרטר נוהג בה. קרטר שמע את הרעש, תפס במהירות רכב והגיע בדהרה כדי לתגבר, וכרגיל — לעזור הפוך הוא אחד הכישורים החזקים ביותר של קרטר. למרות הבלגן שקרטר עשה, לשוטר לי כבר אין דרך לתפוס את הרוצח, אבל עינו החדה מבחינה בכמה רמזים. מתברר שהרוצח נקרא קנג'י, שהיה בעבר חברו של השוטר לי בבית היתומים, וכיום הוא אחד החברים המרכזיים בארגון סאן-הו. שני אחים שגדלו יחד, בשל שאיפות ואמונות שונות — אחד הפך לחייל ואחד לגנב, ולכן גם האהבה והשנאה ביניהם שוות. לפני מותו גילה הקונסול האן שהסוד שארגון סאן-הו מנסה בכל כוחו להסתיר נמצא בלב פריז. קרטר ולי הולכים בעקבות הרמז ומגיעים לפריז כדי לגלות את האמת במקום שאינו שלהם. הם אינם מכירים את העיר, את השפה, ואפילו לא יודעים אחרי מה הם מחפשים. קרטר ולי עוברים ממעמקי המחתרת של פריז ועד לראש מגדל אייפל, והם חייבים לא רק לסכל מזימה פלילית עולמית אלא גם להגן על סו יאנג — בתו הבוגרת של ידידם הקונסול האן. הם כבר מוכנים לרגע השיא הבא שמתקרב.