"אגדת המעבר של הנשמות · דרום הים" מגולל את סיפורם של שיה דונגצ'ינג וז'או לי, מעביר הנשמות, אשר יחדיו מסייעים לנשמות שנותרו בעולם בני התמותה מפני שענייניהן לא הושלמו. שיה דונגצ'ינג, שאין לו כל נוכחות בולטת למראה, טומן בחובו סוד שאינו ידוע לרבים: יש לו עיניים מיוחדות. הוא מסוגל לראות את כל היצורים שבעולם האחר – מה שמכונה "עיני יין-יאנג" – ולתקשר עמם. הסוד הזה מביא לשיה דונגצ'ינג לא מעט צרות. הוא גדל בבית יתומים מילדותו, זה עתה סיים את לימודיו באוניברסיטה ומתכונן לבחינות הכניסה לתואר שני, ובעודו מחפש עבודה בכל מקום, הוא מתקבל לעבודה בחנות נוחות הפועלת 24 שעות ביממה בשם "חנות הנוחות מספר 444". שיה דונגצ'ינג, שאין לו מושג לאן פניו מועדות, אינו יודע כלל שחנות הנוחות מספר 444 היא בדיוק נקודת החיבור בין שני ממדים שונים במרחב. במילים אחרות, זוהי "תחנת מעבר לנשמות". מנהל חנות הנוחות הוא ז'או לי, עובד מדינה בממלכת השאול – הלא הוא מעביר הנשמות. ז'או לי שמר על חנות הנוחות לבדו במשך 500 שנה, מקבל ומלווה בכל יום אורחים, ומדריך את הרוחות אל העולם שאליו הן אמורות להגיע. בואו של שיה דונגצ'ינג מפסיק את פעילותו הבודדה. באחת התקריות, שיה דונגצ'ינג מסייע לנשמה בשם אוליביה לשוב אל גופה. עם התעוררותה, היא הופכת ללקוחה קבועה בחנות הנוחות ולידידתו. בשונה משיה דונגצ'ינג בעל הכוחות העל-טבעיים ומז'או לי שאינו בן אנוש מלכתחילה, אוליביה מצטרפת מעתה, בדמותה של נערה רגילה, להרפתקאותיהם של שיה דונגצ'ינג וז'או לי, ומסייעת יחד עמם לנשמות שנותרו בעולם בני התמותה מפני שענייניהן לא הושלמו.