הבלש המשטרתי מבייג'ינג לי הווי-ין (דואן יי-הונג) מגיע לעיירה הקטנה שואנגטה בצפון-מזרח סין בעקבות חקירת חטיפה, ושם נקלע באקראי להכרות עם חוויין ג'ואו יו (דא פנג), חונט שהגיע לחפש את האמת מאחורי רצח אביו. השניים נסחפים בעל כורחם לסכסוך נקמה שנמשך עשרים ושש שנים... הלילה נאסף, היום עוטף. בעיר קפואה הניצבת בצפון, שנים-עשר ימים ולילות חושפים בפני הצופים סוד על טבע האדם. "שני חוקרים" — לידה מחדש של האנושיות מתוך הקיפאון הקפוא...