לאחר שנה שלמה של פעולות סמויות מותחות ומסוכנות, בישופ ופייק סוף סוף זוכים לחופשה המיוחלת. אך בעודם נופשים בדרום אפריקה, הם נקלעים למקרה של חטיפת ילד, וצמד השוטרים מחליט לשתף פעולה עם תחנת המשטרה המקומית כדי להציל אותו.