הסדרה "פענוח" מבוססת על רב-המכר באותו שם מאת הסופר מאי ג'יה, שנכתב ב-1991. העלילה נסובה סביב הגאון המתמטי יונג ג'ין-ג'ן, שמפענח צפנים עליונים (הצופן הסגול והצופן השחור). בראשית ימיה של סין החדשה, שלחה מדינה X ארגון ריגול בראשות סוכן שכינויו "המתעורר" אל תוך גבולות סין, והפעילה צופן מתקדם בכינוי "הצופן הסגול" לצורכי קשר, דבר שגרם נזק כבד לבניינה הביטחוני של המדינה. אנשי היחידה המיוחדת 701, ובהם ג'נג דאנג ואחרים, נצטוו לגייס ברחבי המדינה כישרונות מכל הסוגים כדי לחזק את השורות בפיצוח "הצופן הסגול" ואף "הצופן השחור", המייצג את רמת האינטליגנציה הגבוהה ביותר. כך התגלו "הגאון הטיפש" יונג ג'ין-ג'ן, בעל הכישרון המתמטי יוצא הדופן, ואחרים, וגויסו אל תוך 701, ומכאן נפרש אט אט סיפור אגדה חשאי וגדול. יונג ג'ין-ג'ן וחבריו נדרשים לא רק לפצח צופן הסתום כספר חתום, אלא גם לפענח את "סודות חייהם" של אנשי 701 – ובהם סוד מוצאם, סוד גורלם, סוד אופיים וסוד להט לבם. כל אחד מהם נושא על כתפיו שליחות משלו, וב�לב כל אחד מהם טמון סוד משלו; למען אמונה ומטרה משותפת הם עמלים ונאבקים, ורק כדי להוכיח את ערכם של גיבורי האלמונים של הרפובליקה. הסרט מבוסס על רומן באותו שם מאת הסופר הנודע מאי ג'יה.