הסדרה "פענוח" מבוססת על רב-המכר באותו שם מאת הסופר מאי ג'יה, שנכתב ב-1991. העלילה נסובה סביב גאון המתמטיקה רונג ג'נג'ן, שמפענח צפנים עליונים (הצופן הסגול והצופן השחור). בראשית ימי הרפובליקה העממית של סין, שלחה מדינה X ארגון ריגול בראשות סוכן שכינויו "המתעורר", שחדר לסין והפעיל צופן מתקדם בכינוי "הצופן הסגול" לצורכי קשר, וגרם נזק כבד לביטחון הלאומי. אנשי היחידה המיוחדת 701, ובהם ג'נג דאנג, נשלחו לגייס ברחבי המדינה כישרונות מכל הסוגים, כדי לחזק את השורות במאמץ לפענח את "הצופן הסגול" ואף את "הצופן השחור", המייצג את רמת האינטליגנציה הגבוהה ביותר. כך התגלה גם רונג ג'נג'ן, "גאון הטיפש" בעל כישרון מתמטי יוצא דופן, שגויס ל-701, ומכאן נפרשת אט אט אגדה חשאית ומופלאה. רונג ג'נג'ן וחבריו נדרשים לא רק לפענח צופן המזכיר ספר חתום, אלא גם לפענח את "סודות חייהם" של אנשי 701 - סודות מוצאם, גורלם, אישיותם ורגשותיהם. כל אחד מהם נושא בשליחות משלו, וכל אחד נושא בקרבו סוד משלו; מתוך אמונה ומטרה משותפות הם נאבקים ומתאמצים, ולו רק כדי להוכיח את ערכם של גיבורי הרפובליקה האלמוניים. הסדרה מבוססת על רומן באותו שם מאת הסופר הנודע מאי ג'יה.