יאנג שו (בגילומו של ג'אנג ג'יאיי) הוא גבר בגיל העמידה המגדל לבדו את בתו בת השמונה-עשרה, יאנג שומיאו (בגילומה של גואן שיאוטונג). שומיאו נמצאת בדיוק בגיל המרדנות, והיא נועזת וחסרת מעצורים, בעוד אביה השמרן וההגון – וביניהם נוצרים אין-ספור חיכוכים. יאנג שו הוא הנהג של המעסיקה שלו, טאנג חונג (בגילומה של יאן ני). אף שטאנג חונג יפה ומוכשרת, אופייה הגאה והמתנשא מותיר אותה עד היום רווקה. עם חלוף הזמן, טאנג חונג מתאהבת לאט לאט ביאנג שו היציב והטוב-לב, אך הפער המעמדי העצום ביניהם ניצב כמחסום איתן ביניהם. בעזרתה של שומיאו מתוודע יאנג שו לאישה צעירה בשם גו ג'ינגג'ינג (בגילומה של ג'יאנג שואויינג). גו ג'ינגג'ינג מתאהבת ביאנג שו ממבט ראשון, ויאנג שו חש כלפיה חיבה משום שהיא דומה מאוד לאשתו לשעבר. ככל שהמרחק בין גו ג'ינגג'ינג ליאנג שו הולך ומתקצר, בליבה של טאנג חונג מתעוררת תחושה קשה.