המפקחת ויוו דירינג וחוקריה חוזרים רשמית! העונה השלישית נפתחת בפרשה של ניסיון התנקשות בחיים של פוליטיקאי מקומי בידי ארגון ימני קיצוני חדש! הצוות כולו ספג מכה אנושה, אך האחראים עדיין חופשיים, והפוליטיקאים ממשיכים לפעול בכל האמצעים כדי להשיג יתרון. אין להם זמן להתאבל או לבכות — רק לקפוץ את השיניים ולהמשיך קדימה! עם זאב מלפנים וטיגריס מאחור, ויוו ושאר חברי הצוות מגלים לפתע שגם הם אינם אלא כלי במשחק הפוליטי כולו.