בבית הספר לספורט לה-האי, היחסים בין א-ז'ו לבין שיאו-האי נשברים לראשונה, ושיאו-האי, בתמיכת חבריו לקבוצה והרופאה יו-דאן, מצית מחדש את תשוקתו לשחייה. אך א-ז'ו השתקן מתקשה להשתחרר מהלחץ הכבד שמפעיל עליו אביו, וירידת הישגיו רק מגבירה את חרדתו ותחושת חוסר האונים שלו. למרבה המזל, ליוויו של שיאו-האי עוזרים לא-ז'ו למצוא את עצמו האמיתי, והשניים, לאחר שהשלימו זה עם זה, שבים ועומדים יחד על קרש הזינוק באליפות הארצית. גם תעלומת הפחד ממים של רופאת בית הספר יו-דאן נפתרת לבסוף, וזהותו של מספר 6 שהציל אותה בעבר הולכת ומתבהרת מתוך הערפל. נערי קבוצת לה-האי כולם נלחמים למען חלומותיהם, וכל אחד מהם מגלה מה באמת משמעות הניצחון וההפסד.