משפחת צובוי מתגוררת בטוקיו, חיים שגרתיים אך לא נטולי עניין. האב, ריוטה (מגולם על ידי אבה הירושי), מפיק פרסומות ובעל מזג נוח, אמנם נמצא בעמדת ניהול אך אינו זוכה להערכת כפיפיו. אשתו סאאה (ימאגוצ'י טומוקו) היא מעצבת קולינרית מבוקשת, עסוקה יומם וליל ואין לה רגע פנוי. בתם היחידה מואנה (מקיטה אייג'ו) בעלת אופי מוזר, טוענת שיש לה חוש שישי, ולעיתים קרובות מסתבכת בצרות בבית הספר. יום אחד, אביו של ריוטה, אייסקה (נצוגי איסו), שאיתו ניתק הקשר, מתמוטט בדרכו לנגנו. ריוטה נתקל במקרה בבית החולים באישה מסתורית בשם נאהו (מיאזאקי אאוי) שבאה לבקר, ומתחיל לחשוד יחד עם אמו טושיקו (יושיוקי קאזוקו) ואחותו טאקי (יו). לאחר מכן, ריוטה שאינו זוכה להערכה מבקש חופשה בתשלום, ולוקח את מואנה המושעית מבית הספר לנגנו כדי לחקור את זהותה של נאהו ולמצוא עקבות של קונה, גמד היער האגדי. במסע חיפוש מלא הפתעות ושלווה, רגשות וזיכרונות אבודים רבים זוכים לתיקון מבלי משים...