עלילת העונה השלישית של משפחת בורג'יה משתרעת על פני עשור ומגוללת את פריחתה של המשפחה כשהאיטלקיה צועדת לעבר המאה החדשה: צ'זארה מתחיל לראות אור בדרך הכיבושים של מדינת האפיפיור, לוקרציה מנסה לשלוט ברומא כרצונה, ורודריגו, האפיפיור אלכסנדר השישי המזדקן, נאבק שלא לתת לגילו לכלות את כוחו.