בסוף שנות השישים של המאה התשע-עשרה פלשו הכוחות המשולבים של בריטניה וצרפת לחצי האי ג'יאודונג, והמפקד המקומי גואן דאטיין הוביל התנגדות עממית שדוכאה. שנים רבות לאחר מכן, בניו גואן ליאנג (בגילומו של יו שיאוויי) וגואן שווי (בגילומו של ג'או יי) גדלו לבגרות, ניסו לנקום את אביהם אך נכשלו והפכו למבוקשים על ידי השלטונות, ובאין ברירה יצאו לדרך חציית המחסום המזרחי. מושל המחוז הפטריוטי ג'יאנג שידה (בגילומו של מה יינגצ'ון) הודח והוגלה, ולפני צאתו לדרך הפציר בבתו שואה-ג'ו (בגילומה של שו צוויצווי) למצוא את אביה המאמץ ג'אנג הואייואן (בגילומו של וואנג חוויצ'ון) במזרח. גואן ליאנג וגואן שווי הגיעו לעבוד במצודת תותחי הזהב במזרח, וחוכמתו של גואן ליאנג זכתה להערכתו הרבה של המנהל הכללי ג'אנג הואייואן. בביתם הרחוק, אמו של גואן (בגילומה של סא�'ינה) וגואן יינג (בגילומה של יאן שו'ג'ינג) נאלצו אף הן לעזוב את הכפר בשל ההסתבכות, בדרך נפטרה האם, וגואן יינג החלה גם היא בדרך חציית המחסום המזרחי. מאוחר יותר הכירה את גיבור היערות האן לאודה (בגילומו של ג'או ג'ון), והשניים נישאו. כדי להימלט מרודפי החוק, ברחו גואן ליאנג וגואן שווי מהר הזהב בעזרתו של ג'אנג הואייואן, ובעומק היער פגשו את אנשי האורוצ'ן המחפשים זהב, ומאז החלו בחיי חיפוש הזהב בעמק הזהב הישן...