העונה הראשונה של "פשע אמיתי" מונה שמונה פרקים ומגוללת את סיפור "רצח האחים מננדס". ב-20 באוגוסט 1989, לַייל בן ה-21 ואריק מננדס בן ה-18 ירו למוות בהוריהם בביתם שבבוורלי הילס, ולאחר מכן נמלטו ברכב. הם השליכו את כלי הרצח (רובה ציד) בכביש מולהלנד וקנו כרטיסי קולנוע בבית קולנוע מקומי כדי לבסס אליבי. כששבו השניים הביתה, לַייל התקשר ביודעין למשטרה: "מישהו הרג את ההורים שלי!" כשהגיעו השוטרים לזירה, גילו שמראה הגופות היה מזעזע במיוחד – חוסה מננדס, אבי האחים ומפיק קולנוע, נורה בראשו, ואילו גופתה של האם קיטי נקבה בכדורים רבים. המשטרה חשדה תחילה שמדובר במעשה של המאפיה. בחודשים שלאחר מכן, אורח חייהם הבזבזני של האחים הגביר את חשדם של החוקרים לגבי מעורבותם בפרשה. לימים טענו התובעים כי השניים בזבזו כמיליון דולר בחצי השנה הראשונה לאחר מות הוריהם. אריק היה הראשון שהתוודה על הפשע בפני פסיכיאטר, והמשטרה עצרה אותו, אך קלטת הווידאו של הפסיכיאטר לא הייתה קבילה כראיה להרשעה. מאוחר יותר נעצר גם לַייל כשניסה להימלט מארצות הברית. הפרשה הגיעה להכרעה רק לאחר שלושה משפטים; בשני המשפטים הראשונים לא הצליח חבר המושבעים להגיע להכרעה בשל חילוקי דעות קשים. סנגורם, לסלי אברמסון, טען בכל שלושת המשפטים כי האחים עברו התעללות מצד הוריהם – האב חוסה לא רק פגע בהם פיזית אלא גם התעלל בהם מינית; האם קיטי הייתה "לא יציבה נפשית", אישה שהשתמשה בסמים ובאלכוהול ובעלת נטייה אלימה חמורה. במשפט האחרון דחה חבר המושבעים את טענותיה של לסלי, וקבע כי מניעם של האחים היה "להשיג את הונם הרב של הוריהם". ב-1996 נידונו השניים למאסר עולם ללא אפשרות שחרור על תנאי. ב-1994 הופק סרט המבוסס על הפרשה, ובו גילמו אדוארד ג'יימס אולמוס ובוורלי ד'אנג'לו את שני הקורבנות.