סצנה פנטסטית מפורסמת מסיפור הרפאים המופתי "פנסוני אדמונית" (בוטאן דורו): רוח הרפאים של נערה יפהפייה שמתה מצער אהבה מהדהדת בקול נקישות הגטה שלה, קראן-קורון, ומבקרת מדי לילה את אהובה. למעשה, סיפור הרפאים של אוטסו ושינזאבורו הוא רק חלק קטן מרקוגו ארוך מאת סאניוטייטה אניצ'ו הראשון. המקור כולל את אביה של אוטסו, הייזאמון, ואת נאמנו קוסוקה; את אוקוני, המרשעת הדגולה שזוממת להשתלט על הבית, ואת מאהבה גנג'ירו; ואת בני הזוג החמדנים מהעיר, טומזו ומינה... זהו דרמה אנושית סמיכה ועכורה שבה תאוות ותשוקות של גברים ונשים נשזרות זו בזו בעוצמה גולמית, סיפור נקמה אדיר הנמשך עשרים שנה וסיפור של מידה כנגד מידה. לבסוף, יצירת מופת ארוכה של אהבה ושנאה שגורמת להרגיש ש"בני אדם מפחידים יותר מרוחות רפאים" מובאת לראשונה למסך בשלמותה, מנקודת מבט חדשה ובבימוי חדש! פעלולי תילים, איפור מיוחד וקרבות חרבות משולבים בשפע. הגרסה המוחלטת של האימה היפנית מוגשת על ידי שחקנים מן השורה הראשונה ביפן העכשווית.