איגראשי טורו (בן 38) הוא מרצה מפורסם בבית ספר פרטי לשיעורים. אך לאחרונה הוא החל לשתות לשוכרה, וחייו הפכו לפרועים. אנדו מאקי (בת 18) היא תלמידת תיכון במסלול ערב, ועובדת במספר עבודות מהבוקר עד הלילה כדי לפרנס את עצמה, כשהיא מותשת מרוב מאמץ. שני האנשים האלה נפגשו במקרה יום אחד. מאקי, שרוצה לסיים את התיכון ולהתחיל לעבוד, מבקשת מאיגראשי: "בבקשה, עזור לי לעבור את בחינת ההשלמה". איגראשי, שעזב את עבודתו בבית הספר הפרטי ואיבד את גאוותו כמורה ואת להט ההוראה שלו, זוכה לפתע ברעיון — הוא יגרום למאקי, התלמידה החלשה, להתקבל לאוניברסיטת טוקיו ויראה לעולם במה מדובר. למעשה, באותו זמן איגראשי מגלה שנותרה לו רק שנה לחיות... וכך, איגראשי, שהיה פעם המרצה מספר אחת ביפן, ומאקי, התלמידה הגרועה ביותר, מתחילים בלימודים אינטנסיביים לקראת הבחינה, כדי לעבור אותה בעוד שנה. (תרגום מקורי של טופו מילקשייק מ"ג'וי שינפאן", נא לציין את המקור)