הסיפור מתרחש בסין העתיקה. למשפחת חואה היו שתי בנות יפהפיות, האחת נקראה רו-לאן (מגולמת על ידי ג'יאנג רו-לין) והשנייה יו-חה (מגולמת על ידי ליו דזה-ין). כשגדלו, גורלותיהן היו שונים לחלוטין. רו-לאן התחפשה לגבר ויצאה לצבא במקום אביה, בעוד יו-חה נבחרה להיכנס להרמון בזכות כישרונה המעולה בשירה ובריקוד. רו-לאן, שיצאה לצבא במקום אביה, חוותה גורל מלא תלאות, ואילו יו-חה, שנכנסה לארמון, נסחפה למעמקי מזימות החצר בשל המאבק על חסדי המלך. בשדה הקרב רו-לאן סיכנה את חייה, נלחמה לצד יאנג ג'ון (מגולם על ידי צ'ן סי-צ'נג) וג'או יו (מגולם על ידי יואן הונג) בכל החזיתות, ויחד עם הידידות שנרקמה ביניהם נותר גם משולש אהבה בלתי נגמר. יו-חה שקעה במאבקי החצר עד שלא יכלה לחלץ את עצמה, ורו-לאן תכננה להציל אותה מייסוריה, אך להפתעתה ספגה מיו-חה מהלומה חוזרת, ואף אביהן הזקן נגרר לתוך הפרשה. רו-לאן, לאחר ששקלה את המצב לעומקו, הובילה צבא גדול למערכה, אך לא ידעה כי בכך יצאה לדרך ללא חזרה — איבה בין האחיות שהולידה אגדה בת אלפי שנים...