פעילויות חוץ-לימודיות בבית הספר סוף סוף שבו לפעילות הודות למאמצי חברי המקהלה, אך חברת מועצת בית הספר ג'ה-ניאן זוממת מזימה חדשה: היא דחפה כמה מועדונים להיאבק זה בזה על קולות, וכדי לשלוט בתלמידים היא אף המציאה "צמיד חכם" שמנסה לשלוט בכל היבטי חיי התלמידים בקמפוס... גם דאגות ההתבגרות של הילדים מתחילות לצוף: ג'ואו מו מתבייש בקולו הנשי ובגופו השמנמן; גאו שי-יואן לא מצליח להגדיר את רגשותיו המוזרים כלפי סון טיאן-שנג; גסאנג זקוק נואשות למלגה גדולה ונאלץ לעבור לבית הספר גואנג-מינג; איי שיאו-שין מסתובבת עם שלוש נערות לא מוכרות ומסרבת שחבריה האחרים ידעו על כך; וטופס בדיקת סרטן ללא שם גורם לכולם לחוש את מושג המוות ולשקוע בפחד...