ביאה היא ברמנית, ומורק הוא וטרינר. מאז שמורק עזב בפעם הקודמת, הם נפגשים שוב. הפעם ביאה יוצאת לחופשה ופוגשת במקרה את בוס, הבעלים של אתר הנופש, ולפתע מופיע גם ג'ימי, חברו הטוב של בוס.