מבעד לגלגולי חייו של לוּ טְייֵן-אֶן נגלית לעינינו תמונה חיה של תהפוכותיה של סין במאה השנים האחרונות. בשנת 1904 הוא נולד בבייג'ינג למשפחה נכבדת של קרובי מלוכה; סבתו, הגברת הזקנה לוּ, הייתה נסיכה מבני המלוכה, סבו המנוח היה אחיינו של הקיסרית צְה-אָן, וסבו מצד אמו היה נסיך מונגולי. יחוס מפואר זה הטיל עליו משחר ילדותו גורל שונה מזה של בני אדם רגילים; ובהיותו בן יחיד לאחר דורות של יחידות במשפחה, היה ליקיר הבית וזכה להגנה ולמגבלות יתר, עד שהפך לציפור בכלוב של משי ומעדנים, שאינה יכולה ואינה מעזה לפרוש כנפיים ולעוף.