אאו אישיאי, בחורה פשוטת מראה ומופנמת, היא עובדת משרד רגילה בסניף יוקוהמה של חברת טייקו בוטסאן. בגיל 30 היא עדיין בתולה וחסרת כל ניסיון רומנטי. שנותיה הטובות חלפו, והיא חיה לצד הוריה הדואגים לה, מבלה את זמנה לבדה ומשלימה עם בדידותה השקטה, גם אם היא מהרהרת בקוצר ידה של האהבה. אלא שהכול משתנה בליל יום הולדתה ה-30, כשהיא מבלה עם טנוקורה יוטו, סטודנט צעיר ממנה בתשע שנים שעובד במשרה חלקית בחברה, והם מוצאים את עצמם יחד במיטה. אאו, שתמיד הייתה זהירה וחרוצה, נעדרת לראשונה מעבודתה ואינה יודעת כיצד להתמודד עם הרגשות הללו. במקביל, מנכ"ל חברה אחרת באותו בניין משרדים, אסאו יו, מגלה עניין בלתי צפוי בבחורה הייחודית הזאת. עונת הפריחה של העלמה השקטה מתחילה לפתע, בלי כל אזהרה מוקדמת... הסדרה מבוססת על המנגה באותו שם מאת פוג'ימורה מארי.