לאחר שדומיו ג'י (מצומוטו ג'ון) נשלח על ידי אמו (קאגה מריקו) ללמוד בניו יורק, הוא מפסיק לפתע כל קשר כעבור שלושה חודשים. צוקושי (אינואה מאו), המודאגת וחרדה, אינה יכולה לשאת את געגועיה ומחליטה לטוס לאמריקה לחפש אותו. כשהם נפגשים אין שמחה ואין הפתעה – במקום זאת הוא משיב לה בקור רוח: "המשחק איתך נגמר." צוקושי שבה ליפן עם לב שבור, ועד מהרה מגיעה הידיעה על אירוסיו של ג'י לשיגה אוהרה (קאטו נאצוקי). שיגה היא עלמה עליזה ומלאת חיים, נטולת כל זדון, שאינה מסתירה את רגשותיה כלפי ג'י ואף מתייחסת לצוקושי כחברה טובה – מה שמעמיד את צוקושי במבוכה רבה. אך צוקושי, שאינה מאמינה שג'י חדל לאהוב אותה, מנסה, בעידודם של סאיג'ו (מצודה שוטה) ואחרים, לתקן את יחסיהם. בדיוק אז, האנאזאווה רוי (אוגורי שון) מתוודה לפתע בפניה על אהבתו? אחרי כל התלאות, האם אהבתם של צוקושי ודומיו ג'י תזכה סוף סוף לפרוח?