הסייר הוותיק של צבא דרכים השמיניות, שי גנגטיאן, סוף סוף קיבל חדשות על בנו שאבד לו לפני שנים רבות. הוא תכנן לנצל משימת ליווי כדי להגיע לגדוד של שי שיאוג'יאנג ולקחת את בנו, אך קיבל משימת חירום לחדור לשורות הצבא היפני ולברר את זהותו ותוכנית הפעולה של איש מסתורין יפני. שי גנגטיאן חדר למחנה היפני בתחפושת טבח, בלי לדעת שבעל המסעדה לאו צ'יו, שאיתו נמלט מכיתור יפני באותו יום, הוא בעצמו איש המסתורין — אקיאמה שיזוקה. שי גנגטיאן נלחם בתחבולות מול האויב, חשף שוב ושוב את מזימותיהם והשיג מודיעין חיוני עבור צבא דרכים השמיניות. בנו, שי לאיפנג, גויס לשורות על ידי שי שיאוג'יאנג, ובמהלך הפעולות נתקל פעמים רבות בשי גנגטיאן בלי ששניהם ידעו את זהות האחר. שי לאיפנג אף חשב בטעות ששי גנגטיאן הוא בוגד, ולעיתים קרובות התעמת איתו. לבסוף גילה שי גנגטיאן את זהותו של איש המסתורין והבין שתוכנית K היא הקמת מכרה זהב. הודות למודיעין של שי גנגטיאן, צבא דרכים השמיניות עבר קשיים רבים ומצא שיטה לפוצץ את המכרה. האב והבן, שסבלו מאי-הבנות ותקריות בלתי פוסקות, התאחדו סוף סוף לאחר מהמורות רבות, ובקרב אחרון נואש חברו יחדיו וסיכלו בהצלחה את תוכנית K של האויב.