בייג'ינג, 1990. לי לילי, נערה מבית מגורים משפחתי, נכשלה בבחינות הכניסה לתיכון ונפלה היישר לתיכון "שִׂי-סְה", אחד מבתי הספר "מהסוג השלישי" שאנשים מבוגרים מדברים עליהם ברתיעה — שם, בכיתה שהוסבה מאורווה, עתידה נראה כאילו נגזר עליו מוות. וָאנְג בּוֹ, חבר ילדותה, מגיע משום מה גם הוא לשִׂי-סְה והופך לנחמתה היחידה של לי לילי, אך גם גָ'או לֵיי — "מלך הסמטה" שאיתו הסתבכה בעבר בטעות — נקלע דווקא לכיתתה. מול נקמתו של גָ'או לֵיי, לי לילי שאינה מוותרת לעולם יוצאת למתקפת נגד, ובמקביל מגיעה הידיעה שבּוֹ בכוונה נכשל בבחינות הכניסה בשבילה — מה שמעורר בליבה של לי לילי רגשות מוזרים כלפיו. אך כשהפעימה הראשונה של הלב נשברת לרסיסים, דווקא יריבהּ המושבע גָ'או לֵיי הוא היחיד שמבחין במצוקתה, והמאבק הילדותי שנראה כאילו אין לו סוף הופך בלי משים לזרם חשאי של רגשות קטנים שאיש מהם לא שיער, המרפא ברכות את מרירות הגדילה. גָ'אנְג גִ'ינְג העדינה והמתחשבת, צֶ'ן ג'וּן העוקצני והנאמן, וגָ'אנְג מוֹלִי התלמידה החדשה יוצאת הדופן — לי לילי לומדת בהדרגה להכיר את הצד המקסים של אותם "תלמידים רעים" כביכול, ובהשפעתם ממשיכה להשתחרר מכבלי חייה אחד אחרי השני, ורצה אל עבר נעורים שנראים כ"עתיד חסר אור" — אך זוהרים עד אין קץ.